２０１３年１０月５日、ベトナム共産党執行委員会、ベトナム社会主義共和国の国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、ベトナム共産党中央軍事委員会の公式朴報によると、ボー・グエン・ザップ大将は政治局の前委員、ベトナム共産党中央軍事委員会の前秘書、前国防省大臣、ベトナム人民軍隊前総司令は軍隊中央病院１０８で、２０１３年１０月４日の１８時９分に１０３歳で、永眠した。１０月５日におけるベトナム共産党中央執行委員会官邸の報告書によると、ボー・グエン・ザップ大将の葬式は国葬儀式に従って行われる。
ボー・グエン・ジャップ国民的英雄との永別
ベトナムの国民的英雄のボー・グエン・ザップ大将。
撮影：ベトナム通信社 |
ベトナム共産党執行委員会、ベトナム社会主義共和国の国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、ベトナム共産党中央軍事委員会の悲報によると、ボー・グエン・ザップ（Ｖｏ Ｎｇｕｙｅｎ Ｇｉａｐ）大将、（出生届名前：ボー・ザップ（Ｖｏ Ｇｉａｐ）、（別名：ヴァン（Ｖａｎ））は１９１１年８月２５日に生まれ、クアンビン省、レートゥイ郡、ロックトゥイ町に生まれた。彼は、政治局の前委員、ベトナム共産党中央軍事委員会の前秘書、前国防省大臣、前政府副首相ベトナム人民軍隊前総司令はベトナム共産党、政府、ベトナム共産党中央軍事委員会、軍隊中央病院１０８の医者、家族により手厚く看護された、しかし高齢と病気のため、病院で、１０月４日の１８時９分に１０３歳で、永眠した。
革命事業に貢献を果した８０年間において、ザップ大将はベトナム共産党、民族の革命事業に大きな貢献を果たした。ホーチミン主席の優れた学生であり、ベトナム軍隊の初代の大将、ベトナム人民軍の最初の総司令官であり、国内外の人たちに尊敬され、軍隊の幹部、軍人の誇りである。ボー・グエン・ザップ大将はベトナム共産党、政府により金星勲章、ホーチミン勲章、数多くのベトナムと国際の恩賜勲章とメダルを授与された。
ザップ大将が永眠することはベトナム共産党、政府、人民、軍隊の損失である。
ザップ大将に対する愛惜、感謝の意を表すために、ベトナム共産党執行委員会は国葬で、ボー・グエン・ザップ大将の葬儀を開催することに決定した。
ベトナム共産党執行委員会。
ベトナム社会主義共和国の国会。
ベトナム社会主義共和国主席。
ベトナム社会主義共和国政府。
ベトナム祖国戦線中央委員会。
ベトナム共産党中央軍事委員会。
|
ボー・グエン・ザップ大将の概略
 ボー・グエン・ザップ大将、政治局の前委員、ベトナム共産党中央軍事委員会の前秘書、前政府副首相、前国防省大臣、ベトナム人民軍隊前総司令 概略的な身元 ボー・グエン・ザップ大将はボー・ザップ出生届名があり、ヴァンという別名がある。 ボー・グエン・ザップ大将は１９１１年８月２５日にクアンビン省、レートゥイ郡、ロックトゥイ町で生まれた。 １０２５年から１９２６年まで、彼はフエ市の革命支持の学生運動に参加した。１９２７年、タンヴィエット革命党・東洋共産党（現在のベトナム共産党）の最初の組織に参加した。 １９３０年、ザップ大将は敵によりだ捕され、２年間監禁された。釈放後は革命宣伝活動に引き続き参加した。１９３６年、「私たちの声」新聞、「進む」新聞、「集合」新聞、「ニュース」新聞などのベトナム共産党新聞の編集者をして、東洋大会運動に参加し、北部の新聞委員会会長に任命された。 １９４０年６月、ザップ大将は東洋共産党の党員になり、グエン・アイ・コック指導者（ホーチミン主席）と中国で出会った。 １９４１年、ザップ大将は帰国し、カオバックラン本拠地において、武装決起の準備に参加した。 １９４４年１２月、グエン・アイ・コック指導者の命令に従って、ザップ大将はベトナム解放軍宣伝隊を樹立した。 １９４５年４月、北部軍事会議においては、彼は北部軍事委員会に参加した。１９４５年５月から、ザップ大将は新たな革命武装軍隊の総司令官となった。１９４５年６月、グエン・アイ・コック指導者の命令に従って、ジャップ大将は解放区臨時指揮委員会を樹立する任務を負った。 １９４５年８月、ベトナム共産党執行委員会、全国決起委員会に参加し、ベトナム解放民族委員会に参加した。同時にベトナム民主共和国の臨時政府の内務省大臣として、ベトナム共産党執行委員会常務に参加した。 １９４６年３月に、ザップ大将は軍事会長となり、ベトナム共産党中央軍事委員会が樹立されるとき、ベトナム共産党中央軍事委員会の秘書に就任。１９４６年１０月、国防省大臣に任命され、ホーチミン主席の命令に従って、ベトナム人民軍隊総指揮官とした。１９４８年１月、ベトナム人民軍隊総司令官、大将になった。 １９５１年２月、ベトナム共産党の第２回の全国大会において、彼はベトナム共産党執行委員会委員に任命され、政治局の委員になった。 １９５５年９月から１９７９年１２月まで、副首相兼国防省大臣とした。 １９６０年９月、ベトナム共産党の第３回の全国大会において、ザップ大将はベトナム共産党執行委員会に改選され、ベトナム共産党執行委員会により、政治局委員に再選した。 １９７６年１２月、ベトナム共産党の第４回の全国大会において、ザップ大将はベトナム共産党執行委員会に改選され、ベトナム共産党執行委員会により、政治局委員に再選された。 ベトナム共産党の第5回の全国大会、ベトナム共産党の第６回の全国大会において、ザップ大将はベトナム共産党執行委員会に改選された。 １９８０年１月から、常任副首相に任命された。 １９８１年４月から１９８６年１２月まで、大臣評議会副会長とした。 ザップ大将は第１期の国会から第７期の国会の議員に続けて任命された。 国内外の人民たちにより尊敬され、軍隊の幹部、軍人の誇りであり、ベトナム共産党、民族の革命事業に大きな貢献を果たしたので、ボー・グエン・ザップ大将はベトナム共産党、政府により金星勲章、ホーチミン勲章、数多くのベトナムと国際の恩賜勲章、メダルを授与された。 |
ボー・グエン・ザップ大将を慕うために、国葬を２日間開催する。
２０１３年１０月５日におけるベトナム共産党中央執行委員会官邸の報告書によると、ボー・グエン・ザップ大将の葬式は国葬儀式に従って行なわれる。
ボー・グエン・ザップ大将、前政治局委員、前副首相、前国防省大臣、ベトナム人民軍隊前総司令の弔問式、追悼式、埋葬式についての報告書とザップ大将の伝記と葬式開催委員会のリストを概論する特別な通告は公布された。
報告書によると、弔問式は１０月１２日に、７時３０分から、ハノイ、チャン・タイン・トン通りにおける国家葬儀場で開催される。追悼式は、10月13日7時から同会場で開催される。ボー・グエン・ザップ大将の埋葬式は10月13日、クアンビン省のザップ大将の故郷において行われる。
ベトナムテレビ局とベトナム放送局はボー・グエン・ザップ大将の追悼式、埋葬式を実況放送する。
ボー・グエン・ザップ大将、前政治局委員、前副首相、前国防省大臣、ベトナム人民軍隊前総司令の弔問式、追悼式、埋葬式がハノイにおいて、開催される時間に、クアンビン省においても同時開催をする。
ボー・グエン・ザップ大将の国葬を行う２日間（１０月１２日、１３日）は、各組織、機関は国旗を揚げ、アミューズメント の活動は停止される。
ボー・グエン・ザップ大将、前政治局委員、前副首相、前国防省大臣、ベトナム人民軍隊前総司令の弔問式、追悼式、埋葬式についての報告書とザップ大将の伝記と葬式開催委員会のリストを概論する特別な通告は公布された。
報告書によると、弔問式は１０月１２日に、７時３０分から、ハノイ、チャン・タイン・トン通りにおける国家葬儀場で開催される。追悼式は、10月13日7時から同会場で開催される。ボー・グエン・ザップ大将の埋葬式は10月13日、クアンビン省のザップ大将の故郷において行われる。
ベトナムテレビ局とベトナム放送局はボー・グエン・ザップ大将の追悼式、埋葬式を実況放送する。
ボー・グエン・ザップ大将、前政治局委員、前副首相、前国防省大臣、ベトナム人民軍隊前総司令の弔問式、追悼式、埋葬式がハノイにおいて、開催される時間に、クアンビン省においても同時開催をする。
ボー・グエン・ザップ大将の国葬を行う２日間（１０月１２日、１３日）は、各組織、機関は国旗を揚げ、アミューズメント の活動は停止される。
ボー・グエン・ザップ大将の 葬式開催委員会のリスト：
１． ベトナム共産党執行委員会、グエン・フー・チョン書記長ボー葬式開催委員会会長。
２． ベトナム社会主義共和国主席チュオン・タン・サン政治局委員、。
３． ベトナム社会主義共和国首相、グエン・タン・ズン政治局委員。
４． ベトナム社会主義共和国国会議長グエン・シン・フン政治局委員。
５． ベトナム共産党中央秘書委員会常任レー・ホン・アン（Ｌｅ Ｈｏｎｇ Ａｎｈ）政治局委員。
６． ベトナム祖国戦線中央委員会会長、政府副首相グエン・ティエン・ヌアン政治局委員、。
７． ベトナム共産党中央秘書トー・ヒュイ・ルア政治局委員、。
８． ベトナム共産党中央秘書、ベトナム共産党中央検査委員会会長ゴー・ヴァン・ズー政治局委員、
９． ベトナム共産党中央書記、中央宣教委員会会長ディン・テェー・ヒュン政治局委員。
１０． 副首相・グエン・スアン・フック政治局委員。
１１． 国防省大臣・フン・クアン・タイン大将、政治局委員・。
１２． 公安省大臣・チャン・ダイ・クアン大将・政治局委員・。
１３． ファン・クアン・ギー政治局委員・ハノイ市共産党委員会書記
１４． レー・タイン・ハイ政治局委員・ホーチミン市共産党委員会書記
１５． ハー・ティー・クイエットベトナム共産党中央書記、人民宣伝委員会会長。
１６． ベトナム共産党中央書記、ベトナム人民軍隊政治総局のゴー・スアン・リック局長。
１７． ベトナム共産党中央書記、最高人民裁判所裁判長チュオン・ホア・ビン氏。
１８． ベトナム共産党中央書記、ベトナム共産党中央官房長チャン・コック・ヴオン氏
１９． ベトナム共産党中央委員、クアンビン省人民評議会会長ルオン・ゴック・ビン。
２０． ベトナム共産党中央委員、中央対外委員会ホアン・ビン・クアン会長。
２１． ベトナム共産党中央委員、グエン・タイ・ビン内務省大臣。
２２． ベトナム共産党中央委員、ファン・ビン・ミン外務省大臣。
２３． ベトナム共産党中央委員、政府事務局ヴー・ドゥック・ダム局長。
２４． 、ベトナムベテラン協会会長グエン・ヴァン・ドゥオック上将。
２５． ベトナム共産党中央委員、ベトナム労働総同盟ダン・ゴック・トゥン会長。
２６． ベトナム共産党中央委員、ベトナム農民協会グエン・コック・クオン会長。
２７． ベトナム共産党中央委員、ベトナム女性連合会グエン・ティー・タイン・ホア会長。
２８． ベトナム共産党中央候補委員、ホーチミン共産青年団中央第１の書記グエン・ダック・ヴィン氏。
２９． ベトナム科学技術連合会ダン・ヴー・ミン会長。
３０． 中央幹部健康保健委員会グエン・コック・チエウ会長。
文：ベトナムフォトジャーナル、ベトナム通信社
